“Hitachinaka Seaside Railway” เป็นสายรถไฟที่เชื่อมต่อ เมืองฮิตาชินากะ จังหวัดอิบารากิ บนสาย JR Joban Line และ สถานีคัตสึตะ ไปยังสถานี อาจิกะอุระ (Ajigaura) บนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก โดยสถานีทั้งหมดตั้งอยู่ภายใน เมืองฮิตาชินากะป้ายชื่อสถานีบนรถไฟชายทะเลฮิตาชินากามีภาพวาดที่แสดงถึงประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และของดีท้องถิ่นของพื้นที่รอบสถานีแต่ละแห่ง การนั่งรถไฟและสังเกตป้ายเหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจฮิตาชินากาได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เส้นทางสายมินาโตะของรถไฟฮิตาจิเนกะ ไคฮิน และสถานีทั้ง 11 สถานี
สายมินาโตะของรถไฟฮิตาชินากะ ไคฮิน วิ่งจากสาย JR โจบาน ที่ เมืองฮิตาชินากะ และ สถานีคัตสึตะ ผ่านสถานีโคคิ-มาเอะ สถานีคาเนะเอะ สถานีนาคาเนะ สถานีทาคาดา โนะ เท็ตสึบาชิ,นากามินาโตะ (นาคามินา) แล้วต่อไปยังสถานีโทโนซาน สถานีฮิราอิโสะ สถานีมิโนฮามะ กาคุเอ็น สถานีอิโซซากิ และสถานีอาจิกะอุระ (อาจิกาอุระ)สายรถไฟนี้มีความยาว 14.3 กม. และใช้เวลาประมาณ 28 นาทีเพื่อผ่านสถานีทั้ง 11 สถานี
ป้ายชื่อสถานีของสายมินาโตะ ผู้ได้รับรางวัล Good Design Award
ป้ายชื่อสถานีคือป้ายข้อมูลที่แสดงชื่อสถานี ซึ่งติดตั้งบนชานชาลาหรือผนังในสถานีรถไฟ ป้ายชื่อสถานีทั้งหมดบนสายมินาโตมีดีไซน์สีสันสดใสที่จริงแล้ว ป้ายเหล่านี้คือผลงานศิลปะที่สร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการศิลปะร่วมสมัย ‘Minato Media Museum’ (ต่อไปนี้เรียกว่า MMM) Minato Media Museum เป็นเทศกาลศิลปะขนาดเล็กที่เน้นชุมชน โดยมีเขต เมืองฮิตาชินากะ จังหวัดอิบารากิ และ นากามินาโตะ เป็นศูนย์กลาง
โครงการป้ายชื่อสถานีนี้ได้รับรางวัล Good Design Award ในปี 2015
ที่มา: Minato Media Museum
สถานีคัตสึตะ
นี่คือสถานีต้นทางของสายมินาโตะ ซึ่งเชื่อมต่อกับสาย JR โจบาน ป้ายชื่อสถานีถูกทาสีส้ม ซึ่งเป็นสีสัญลักษณ์ของบริษัทรถไฟฮิตาชิเนกะ ไคฮิน และมีภาพวาดของขบวนรถไฟและโลโก้บริษัท ผู้โดยสารสามารถเข้าสู่ชานชาลา 1 ของสายมินาโตะได้โดยตรงโดยไม่ต้องออกจากประตูตรวจตั๋ว
สถานีโคคิ-มาเอ
ป้ายชื่อสถานีที่สถานีโคคิ-มาเอ มีโทนสีเขียวอ่อน และแสดงภาพเครื่องขันแรงกระแทก (impact driver) และเครื่องตัดแบบดาบ (saber saw) ตัวอักษร ‘機’ (ki) ยังรวมสัญลักษณ์ไฟฟ้าไว้ในออกแบบด้วยสถานีโคคิ-มาเอะ เดิมเป็นสถานีส่วนตัวของบริษัทฮิตาชิ โคคิ (ตามชื่อที่ใช้ในขณะนั้น) แต่ได้เปิดให้บริการแก่ประชาชนทั่วไปเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1998 (ปีเฮเซย์ที่ 10)
สถานีคานากามิ
สถานีนี้ถูกทาสีชมพูของดอกซากุระ และมีภาพวาดของดอกซากุระและยานพาหนะทางทหารพิเศษ (รถถัง) ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าฐานทัพ คัตสึตะ ของกองกำลังป้องกันตนเองทางบกญี่ปุ่น ที่ตั้งอยู่ใกล้สถานีคาเนะเอเกะ เป็นจุดชมดอกซากุระที่มีชื่อเสียงด้วยช่วงระหว่าง คัตสึตะ และ Kaneage ถือเป็นเส้นทางนำโชค เนื่องจากการเดินทางจาก คัตสึตะ (Katta) ไป Kaneage สามารถอ่านได้ว่า ‘ชัยชนะ’ และ ‘ความมั่งคั่งทางการเงินที่เพิ่มขึ้น’ตั๋วพิเศษที่เรียกว่า ‘Lucky Ticket’ กำลังจำหน่ายอยู่ที่สถานี สถานีคัตสึตะ และ นากามินาโตะ
สถานีนาคาเนะ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ โทราซูกะ โคฟุน ซึ่งเป็นสุสานที่สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 7 บนตั๋วมีภาพหอกและสุสานรูปช่องกุญแจที่วาดด้วยสีน้ำเงินคราม สถานีนี้เป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งใน ‘สถานีเพชรซ่อน’ เนื่องจากบรรยากาศย้อนยุคมีป้ายบอกทางจำนวนมากใกล้สถานีนาคาเนะ ที่นำผู้มาเยือนไปยังสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่น เนินเปลือกหอยและเนินฝังศพ ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายที่แนะนำสำหรับผู้ที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์
สถานีทากาดา โนะ เท็ตสึบาชิ
ป้ายสถานีถูกทาสีเขียวอ่อน แสดงชื่อ ‘Takada’ และ ‘Tetsubashi’ เป็นสองฝั่งแม่น้ำ พร้อมด้วยรถไฟที่กำลังข้ามสะพานเหล็กที่อยู่ระหว่างทั้งสองฝั่ง สถานีที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำนี้เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2014 (ปีเฮเซย์ 26) เพื่อตอบสนองความต้องการของชาวท้องถิ่นสถานีนี้ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่พิเศษ โดยอยู่ตรงใต้สะพานทางหลวงแห่งชาติหมายเลข 245
นากามินาโตะ สถานี
สถานีนี้ถูกทาสีดำ โดยออกแบบให้มี ‘เตาหลอมสะท้อน’ อยู่ทางซ้าย — ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงยุคบาคุมัตสึเพื่อหล่อปืนใหญ่ — ‘Keha 601’ รถไฟสแตนเลสคันแรกของญี่ปุ่น อยู่ตรงกลาง และ ‘Eki-Neko’ สัตว์สัญลักษณ์ของสถานี อยู่ทางขวาเตาสะท้อนอยู่ห่างจากสถานีประมาณ 10 นาทีเดินเท้า เมื่อผู้เขียนมาเยี่ยมชม Mini Osamu-chan แมวประจำสถานี กำลังกินอาหารอยู่ น่ารักมาก!
สถานีโทโน-ยามะ
ดอกไม้สองชนิดที่เป็นสัญลักษณ์ของ เมืองฮิตาชินากะ — ‘Hamagiku’ และ ‘Keitou’ — ถูกวาดด้วยสีน้ำตาล บนชานชาลา มีรูปนกฮูก — ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่ 2 นากามินาโตะ ซึ่งปัจจุบันได้ปิดตัวลงแล้ว — จัดแสดงอยู่แม้จะเปิดให้บริการเฉพาะในช่วงฤดูร้อนเท่านั้น แต่ก็มี ‘สระว่ายน้ำทะเลอูบา โนะ ฟุโตะโคโร’ ซึ่งเป็นสระว่ายน้ำที่ใช้น้ำขึ้นน้ำลง ซึ่งหาได้ยากทั่วประเทศ
สถานี ฮิราอิโสะ
ส่วน ‘Hira’ ที่ถูกทาสีฟ้าคล้ายกับสีของทะเล มี ‘Daichan the Whale’ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชายหาด ฮิราอิโสะ ตามแนวชายฝั่ง ฮิราอิโสะ ซึ่งเป็นเส้นทางอพยพของนก การออกแบบนี้แสดงภาพนกอพยพที่รวมตัวกันบน ‘Iso’ (ชายฝั่งหิน)ชายฝั่ง ฮิราอิโสะ มีชายหาดสำหรับว่ายน้ำและชั้นหินยุคครีเทเชียสของ ฮิราอิโสะ ซึ่งให้ผู้มาเยือนได้เพลิดเพลินกับการท่องเที่ยวริมทะเล ชายหาดสำหรับว่ายน้ำนี้เป็นจุดท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับครอบครัวที่มีเด็ก
สถานีมิโนฮามะ กาคุเอ็น
ป้ายชื่อสถานีถูกทาสีเขียวอ่อน และแสดงภาพทะเลที่สวยงาม บทกวีวากะจาก *Man’yōshū* — ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการตั้งชื่อโรงเรียน — รวมถึงแผงโซลาร์เซลล์บนหลังคาโรงเรียน การออกแบบยังรวมเอาเครื่องดนตรีชามิเซ็น ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงพื้นบ้านท้องถิ่น *Iso-bushi* และดอกลิลลี่ *Sukashi-yuri* ที่เติบโตตามธรรมชาติบนชายฝั่งใกล้เคียงเมืองฮิตาชินากะ นี่คือสถานีใหม่ที่สุด ซึ่งเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2021 (เรียวะ 3) ในฐานะสถานีหลักสำหรับโรงเรียน ‘มิโนฮามะ กาคุเอ็น’ ซึ่งเป็นโรงเรียนรวมระดับประถมและมัธยมศึกษา สามารถมองเห็นโรงเรียนมิโนฮามะ กาคุเอ็นได้จากชานชาลาสถานี
สถานีอิโซซากิ
การออกแบบใช้โทนสีม่วงเป็นหลัก และตัวอักษร ‘Iso’ (磯) ถูกแสดงด้วยมันเทศจากทุ่งที่ทอดยาวใกล้สถานีอิโซซากิตัวอักษร ‘Saki’ แทนที่สุคุนะฮิโกนะ-โนะ-มิโกโตะ ซึ่งได้รับการบูชาที่ ศาลเจ้าซาคาตสึระอิโซซากิ (ศาลเจ้าซากัตสึระ อิโซซากิ) คุณสามารถเดินผ่านทุ่งมันเทศเพื่อไปยัง ศาลเจ้าซาคาตสึระอิโซซากิ ได้ภายในเวลาประมาณ 12 นาที
สถานี อาจิกะอุระ
ส่วนที่แสดงด้วยสีน้ำเงินคือแหล่งน้ำร้อนในบริเวณใกล้เคียง, ตะขอปลาและสาหร่ายทะเล รวมถึงปลาอังโกะ — วัตถุดิบหลักในเมนูหม้อไฟที่ จังหวัดอิบารากิภายในพื้นที่นี้มี ‘ศาลเจ้าฮิตาชินากะ ไคอุน เท็ตสึโด’ ซึ่งมีการประดิษฐานรถไฟเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ คุณสามารถสัมผัสถึงประวัติศาสตร์ได้อย่างชัดเจนจากประตูโทริอิที่ทำจากรางรถไฟ ใกล้ๆ กันคือชายหาด อาจิกะอุระ ที่มีชายฝั่งสวยงามและลาดเอียงอย่างนุ่มนวล
สรุป
ในบทความนี้ เราได้แนะนำสายรถไฟ Hitachinaka Kaihin Railway Minato Line ซึ่งมีป้ายชื่อสถานีที่มีลักษณะเฉพาะตัว
ป้ายชื่อสถานีมีสีสันและธีมที่แตกต่างกันไปในแต่ละสถานี โดยออกแบบมาเพื่อสะท้อนประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และของดีท้องถิ่นของพื้นที่นั้น
การเรียนรู้ความหมายเบื้องหลังลวดลายที่ปรากฏบนป้ายชื่อสถานีจะช่วยให้คุณเข้าใจพื้นที่ท้องถิ่นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ทำไมไม่ลองเดินทางสั้นๆ บนสายมินาโตะของรถไฟชายทะเลฮิตาชินากะ และเพลิดเพลินกับป้ายชื่อสถานีต่างๆ ดูบ้างล่ะ?